-
1 присоединение к международному договору
Универсальный русско-английский словарь > присоединение к международному договору
-
2 присоединение к международному договору
Универсальный русско-немецкий словарь > присоединение к международному договору
-
3 присоединение к международному договору
nlaw. accession au traitéDictionnaire russe-français universel > присоединение к международному договору
-
4 присоединение
1) General subject: Anschluss, accedence, adjunction, affixing, affixture, annexation, apposition, connection, consolidation (дел; юр. лица), consolidation (юр. лица), inclusion, joining, affiliation, attaching, (к sub-participation (Вариант совместного кредитования, когда договор с заемщиком заключает только основной кредитор, а остальные присоединяются к нему впоследствии, как правило, без согласия заемщика.), accession (компаний, юр.лиц)2) Medicine: overlay (напр. нового заболевания к уже существующему)3) American: annexation ( to) (к чему-л.), annexion (to) (к чему-л.)4) Engineering: addition, bond, bonding process (напр. выводов), hitching, hookup5) Bookish: affixation6) Chemistry: adjoining, cutting in, reaction of addition7) Construction: attachment, hook-up8) Railway term: connecting9) Law: accedence (к международному договору), accession (к международному договору), adherence, adhesion (к международному договору), adhesion (к договору), adjunction (принадлежности к главной вещи), annexion, joinder, merger (предложено Т. Некрасовой; журнал "Мосты" №3/2007), (юридических лиц (ГК)) accession10) Economy: take-over11) Linguistics: (языковых форм) addition12) Diplomatic term: (полное) accession (к договору и т.п.), connexion (connection)13) Metallurgy: contact14) Electronics: bending15) Information technology: connexion, hookup (напр. ЭВМ к сети передачи данных)17) Biotechnology: coupling18) Mechanics: affixment19) Power engineering: feeder20) Patents: association21) Business: incorporation, takeover, (к компании другого юридического лица) acquisition23) Network technologies: (процесс объединения элементов в одну систему) aggregation24) Polymers: additive process25) leg.N.P. accession (in general sense; law of treaties), adhesion (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Makarov: absorption, affix, attachment (прикрепление), bonding, reattachment -
5 присоединение
сущ.( включение в состав) joining; ( захват тж) forcible acquisition; seizure; (вступление в членство организации и т.п.) affiliation (to / with); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) alignment ( with); ( к международному договору) accession (to)осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта (документа) о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
акт присоединения (документ о присоединении) — (к договору и т.п.) дип instrument of accession
насильственное присоединение чужих территорий — ( захват) forcible acquisition (seizure) of alien (foreign) territories
-
6 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung -
7 присоединение
сущ.( включение в состав) joining;(вступление в членство организации и т.п.) affiliation (to | with);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) alignment (with);( к международному договору) accession (to)- присоединение к договоруакт \присоединениея — (к договору и т.п.) дип. instrument of accession
быть (оставаться) открытым для \присоединениея — to be (remain) open for accession
-
8 присоединение
(напр. к международному договору) accessione, adesione, annessione -
9 акцессия
( присоединение к международному договору) accession -
10 акцессия
-
11 привступление
nlaw. accession (частичное присоединение к международному договору), adhésion -
12 привступление
( частичное присоединение к международному договору) accession устар., ( в международный договор) adhésion
См. также в других словарях:
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одна из форм (наряду с подписанием, обменом документами, образующими договор, ратификацией, принятием, утверждением) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 Венской конвенции о праве международных … Юридическая энциклопедия
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одна из форм (наряду с подписанием, обменом документами, образующими договор, ратификацией, принятием, утверждением) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 Венской конвенции о праве международных … Энциклопедический словарь экономики и права
Экономические санкции — – ограничительные меры экономического характера, применяемые страной или группой стран к другой стране или группе стран с целью вынудить правительства стран – объектов санкций изменить свою политику. Санкции могут выражаться в полном или… … Банковская энциклопедия
РАТИФИКАЦИЯ — одна из форм выражения согласия государства на обязательность для него международного договора. Р. означает утверждение парламентом договора, заключенного от имени государства его президентом или правительством. В соответствии с Конституцией РФ… … Энциклопедический словарь конституционного права
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
ПРАВО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПЕТИЦИИ — право лица, находящегося под юрисдикцией государства, участника определенного международного договора в области защиты прав человека на обращение в международный контрольно имплементационный орган, указанный в договоре, с жалобой о нарушении этим … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Генеральный секретарь — (General Secretary) Определение понятия Генеральны секретарь, права и обязанности генерального секретаря Информация об определении понятия генеральный секретарь, организации, возглавляемые генеральными секретарями, обязанности и права… … Энциклопедия инвестора
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ — записанные, закреплённые, официально зафиксированные соглашения между двумя или более государствами о взаимных правах и обязанностях в политических, экономических или иных отношениях. Любое двустороннее или многостороннее соглашение между… … Дипломатический словарь
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
